图片来自EPA
美国环境保护署（EPA）应急中心继前一天美国钢铁运输化学品泄漏报道后连续第二天大密度抽检水样。设备在伯恩斯水道（距密歇根湖约100码）释放了六价铬，美国钢铁公司向环保署报告说，源头已经停止释放铬，但不知道有多少已经泄漏出来。
此次泄漏事件直接造成了印第安纳美国水务公司在伯恩斯的取水口和该区域一些海滩的关闭。
EPA这两天的取样结果没有检测到从密歇根湖泄漏的六价铬。昨天，出于谨慎考虑，位于奥格登迪恩斯的印第安纳美国水务公司u2015u2015最近的市政水源，关闭了其取水口，并切换到备用水源供水。
据奥格登迪恩斯的官员表示，目前该镇的饮用水来自于位于加里的印第安纳美国水务的工厂。
入水口、海滩、河滨直至目前仍然处于关闭状态。EPA将继续在排水口、入水口、海滩、伯恩斯沟取样。
美国钢铁公司报告称星期二早上向伯恩斯水道排放了废水，EPA确定其中含有工业过程中的有毒副产物六价铬。
美国钢铁公司表示他们已经通知了相应的机构，包括括环保局、美国海岸警卫队，印第安纳环境管理部门，国家公园服务队，印第安纳鱼类和野生动物部门以及印第安纳美国水务公司。
“我们仍然会与这些机构和其他相关部门密切合作，直到问题得到解决。”美国钢铁公司在声明中写道。
图片来自EPA
据EPA报道，排水口除水道中仍然显示可以检测到六价铬，在夜间，排水口的铬浓度达到了2,231 ug/L。取样结果初步显示六价铬含量略高于检测限。对同一样品的确认检测表明，铬的含量未超过检测限，且远低于EPA的健康饮用水标准值。EPA和国家公园服务队已经确定了沿湖岸的其他水和沉积物采样地点（伯恩斯沟的东西两侧）。
EPA正在和印第安纳环境管理部门，水务公司和国家公园服务队紧密合作。更多详情请访问response.epa.gov/USSteelHexavalentChrome。
本文翻译自WaterWorld《CHEMICAL SPILL FROM U.S. STEEL’S PORTAGE, IND., FACILITY CAUSES BEACH CLOSURES ALONG LAKE MICHIGAN》
