水环境综合治理项目含山县清溪镇污水处理厂厂区土建工程招标公告

1.中国政府已从亚洲开发银行获得一笔贷款，用于支付安徽巢湖流域水环境综合治理项目的费用，并计划将其中的一部分贷款用于支付含山县清溪镇污水处理厂厂区土建工程项目（合同号：HS2-B-C01）合同项下的合格支出。
2.中国远东国际招标有限公司受含山县清溪城市建设投资有限公司委托，现邀请合格的且有资格的投标人就下列工程递交密封的投标文件：
工程范围：含山县清溪镇污水处理厂建(构)筑物及室外工程，建(构)筑物总建筑面积约4260m2，其中：建筑物包括综合楼、门卫、配电间、加药间、进出水仪表房、鼓风机房、污泥浓缩脱水车间、尾水泵房、二次提升泵房、污泥泵房、粗格栅及进水泵房等；构筑物包括细格栅及旋流沉砂池、氧化沟、二沉池、反硝化生物滤池、D型滤池、紫外消毒渠、生物土壤滤池等；室外工程包括场内及临时进场沥青砼道路、围墙、雨污水管道及电缆沟等工程。具体内容详见图纸。
上述工程的施工期为 12个月。
3.国内竞争性招标(NCB) 遵循亚行单阶段单信封程序，凡符合招标文件规定的合格国家的投标人均可投标。
4. 有兴趣的合格投标人可以从2018年4月24日上午9:00至2018年5月28日下午17:00在马鞍山市公共资源交易中心网站（zbcg.mas.gov.cn）上查阅招标文件。
5.潜在投标人应注意招标文件投标人须知第4条关于合格性和利益冲突的规定。所有存在利益冲突的投标人均为不合格的投标人。
6.投标人的资格要求包括：
6.1投标人资质：国内投标人须具有市政公用工程总承包叁级及以上资质，国外投标人应具有其所在国颁发的等效资质证书。
6.2业务规模：根据过去3年里（2015年-2017年）在建工程或已完工程经核实的已收到的付款额计算的最低年均施工营业额为人民币5400万元。
6.3合同经验：
（1）投标时间截止前5年里，作为承包商、管理承包商或分包商，至少参与了2个规模不小于5000 m3/d的污水处理厂厂区土建施工合同的实施，同时上述每个合同的金额均不少于人民币1750万元。
6.4.现金流能力：投标人的财务资源（如速动资产、授信额度和其它融资来源，但不包括合同预付款）必须能够满足：
(1) 人民币540万元的现金流要求，以及
(2) 实施本合同和其它在建项目所需的总现金流要求。
6.5.财务状况：提交过去3年（2015年-2017年）经审计的财务报表，以反映投标人现在财务状况的稳定性及其长期的盈利性。最低要求，投标人过去三年每年的净资产（按总资产与总负债之差计算）均应为正值。
其他的细节在招标文件中提供。
7.投标人可于本招标公告发布之日2018年4月24日起至2018年5月28日，登陆马鞍山市公共资源交易中心网站（zbcg.mas.gov.cn）免费下载招标文件。
8.所有投标文件应于2018年5月29日上午9:00之前递交到本投标邀请函列明的地址。迟交的投标文件将被拒绝。开标将在本投标邀请函列明的地址公开进行。投标人可派代表参加开标。开标时间为2018年5月29日上午9:00。所有投标须附招标文件规定的投标保证金。
9.本招标公告同时在中国采购与招标网，马鞍山市公共资源交易中心网站上发布。
10. 任何对招标过程或授予合同的疑问或者投诉应以书面形式发送给业主，其电子信箱为418903633@qq.com。投标人也可以把向业主提出疑问或者投诉的函电抄送给国际金融机构，其电子信箱为xinshen@adb.org。在业主没有迅速做出答复或如果投标人投诉业主时，投标人也可以直接写信给这些国际金融机构。
11.上述有关地址如下：
投标文件递交（邮寄）及开标地址：马鞍山市雨山区印山东路2009号马鞍山市公共资源交易中心五楼开标室。以邮寄方式提交的投标文件，对于邮寄过程中造成的遗失或迟到，概不负责。
电话：010 64270624、13311011008；
电子邮箱：cfeitcyhah@126.com;
联系人：王工。
中国远东国际招标有限公司
2018年4月24日