亚行贷款安徽淮南城市水系综合治理项目西部1#、2#、3#污水系统、西部4#、5#污水泵站土建工程合同中标结果公示

中技国际招标公司受淮南市城市排水有限责任公司的委托，作为亚行贷款安徽淮南城市水系综合治理项目西部1#、2#、3#污水系统、西部4#、5#污水泵站土建工程（合同编号：HN-WS-C02）的采购代理，承办相关的招标采购工作。 西部1#、2#、3#污水系统、西部4#、5#污水泵站土建工程（合同编号：HN-WS-C02）于2015年2月3日10:00(北京时间)在淮南市公共资源交易中心开标二室举行了开标仪式，有9家投标人按时递交了投标文件。评标委员会随后完成了评标工作并将评标报告报送亚行审查，现已得到亚行出具的不反对意见，现将中标结果公示如下: 招标编号： 0701-142060200015 合同号： HN-WS-C02 一、 投标人名称、开标价、评标价及废标(未中标)原因： 1) 投标人名称：河北建设集团有限公司 a) 开标价：68,366,668.86元人民币 b) 评标价：61,325,194.86元人民币

2) 投标人名称：中王帝印建筑工程集团有限公司 a) 开标价：69,794,565.81元人民币 b) 未中标原因：投标文件完整性审查不合格。

3) 投标人名称：广州市第一市政工程有限公司 a) 开标价：62,790,904.78元人民币 b) 未中标原因：投标文件完整性审查不合格。

4) 投标人名称：北京城建道桥建设集团有限公司 a) 开标价：107,964,429.59元人民币

b) 评标价：100,922,955.59元人民币

c) 未中标原因：评标价高于实质性响应的最低评标价。

5) 投标人名称：中铁上海工程局集团市政工程有限公司 a) 开标价：72,001,277.98元人民币 b) 未中标原因：不满足财务资源要求，资格审查不合格。

6) 投标人名称：银广厦集团有限公司 a) 开标价：84,124,013.53元人民币 b) 评标价：77,082,539.53元人民币

c) 未中标原因：评标价高于实质性响应的最低评标价。

7) 投标人名称：中国化学工程第三建设有限公司 a) 开标价：78,603,843.00元人民币 b) 未中标原因：不满足相似规模和性质的合同经验、关键合同施工经验要求，资格审查不合格

8) 投标人名称：安徽水利开发股份有限公司

a) 开标价：69,436,122.00元人民币 b) 评标价：62,394,648.00元人民币

c) 未中标原因：评标价高于实质性响应的最低评标价。

9) 投标人名称：重庆市黄浦建设（集团）有限公司 a) 开标价：71,444,755.00元人民币 b) 评标价：64,403,281.00元人民币

c) 未中标原因：评标价高于实质性响应的最低评标价。

二、 中标人名称及中标价： 1) 中标人名称：河北建设集团有限公司 2) 中标价：68,366,668.86元人民币 三、 工期：36个月 四、 合同范围：淮南市西部地区安装污水收集和输送干管55.362km，兴建1座流量为5万m3/d（近期2.88万m3/d）污水提升泵站（4#泵站），1座流量为2.7万m3/d污水提升泵站（5#泵站）。

本中标结果公示的时间自2015年2月27日起，至2015年3月2日止。 业主单位：淮南市城市排水有限责任公司 采购代理：中技国际招标公司 联系人： 李连珂 联系电话： 01063348581 联系传真： 01063373573 2015年2月27日

Publication of the Awarding of Contract

Loan No. and Title: 3054-PRC: Huainan Urban Water Systems Integrated Rehabilitation Project under Asian Development Bank Loan

Invitation for Bids No.: 0701-142060200015

Contract No. and Title: HN-WS-C02 Western 1#, 2# and 3# Wastewater System and Western 4# and 5# Wastewater Pump Stations Civil Works

The Contract above was opened publicly on 10:00 a.m., February 3, 2015. Totally 9 bids received before the deadline.

I. Name of each bidder and bid prices (as read out), evaluated price, reasons for unsuccessful or rejection (if any).

1) Name of Bidder：Hebei Jianshe Construction Group Co., Ltd. a) Bid price at opening：CNY 68,366,668.86 b) evaluated bid price：CNY 61,325,194.86

2) Name of Bidder：Zhongwang Diyin Construction Group Co., Ltd. a) Bid price at opening：CNY 69,794,565.81 b) Reason for unsuccessful: completeness of bids examination failed.

3) Name of Bidder：Guangzhou No.1 Municipal Engineering Group Co., Ltd. a) Bid price at opening：CNY 62,790,904.78 b) Reason for unsuccessful: completeness of bids examination failed.

4) Name of Bidder：Beijing Urban Construction Road & Bridge Group Co., Ltd. a) Bid price at opening：CNY 107,964,429.59

b) evaluated bid price：CNY 100,922,955.59

c) Reason for unsuccessful: not the lowest evaluated price.

5) Name of Bidder：Municipal Engineering Co., Ltd of CREC SHANGHAI Group a) Bid price at opening：CNY 72,001,277.98 b) Reason for unsuccessful: not meet the financial resources requirement and qualification examination failed.

6) Name of Bidder：Silver Broad Group Co., Ltd. a) Bid price at opening：CNY 84,124,013.53 b) evaluated bid price：CNY 77,082,539.53

c) Reason for unsuccessful: not the lowest evaluated price.

7) Name of Bidder：China National Chemical Engineering Third Construction Co., Ltd. a) Bid price at opening：CNY 78,603,843.00 b) Reason for unsuccessful: not meet required experience of contracts of similar size and nature, and construction experience in key activities. Qualification examination failed.

8) Name of Bidder：Anhui Water Resources Development Co., Ltd.

a) Bid price at opening：CNY 69,436,122.00 b) evaluated bid price：CNY 62,394,648.00

c) Reason for unsuccessful: not the lowest evaluated price.

9) Name of Bidder：Chongqing Huangpu Construction (Group) Co., Ltd. a) Bid price at opening：CNY 71,444,755.00 b) evaluated bid price：CNY 64,403,281.00

c) Reason for unsuccessful: not the lowest evaluated price.

II. Name of winning bidder and price

a) Name of the successful Bidder: Hebei Jianshe Construction Group Co., Ltd. b) Price of awarding：CNY 68,366,668.86

III. Construction period: 36 months

IV. Scope of Contract: Construction of a wastewater pump station (4#) with the capacity of 50,000m3/day (value="28800" hasspace="True" negative="False" numbertype="1" tcsc="0">28,800 m3/d at present), a wastewater pump station (5#) with the capacity of 27,000 m³/day, and installation of value="55.362" unitname="km">55.362 km sanitary sewers, in western area of Huainan Municipality.

Time period of publication of contract award: From February 27, 2015 to March 2, 2015.

Employer: Huainan Municipal Sewage Company

Procurement Agent: China International Tendering Company

Address: Room 902, Genertec Plaza, No. 90, Xisanhuan Zhong Lu, Beijing, People's Republic of China

Attention: Mr. Li Lianke Tel No.: +86-10-63348581 Fax No.: + 86-10-63343573